{"product_id":"t-shirt-japanese-phrase-お先に失礼します-minimal-casual-tee","title":"T-Shirt — Japanese Phrase “お先に失礼します。” Minimal Casual Tee","description":"A minimalist, soft cotton tee that speaks quietly but confidently. The simple Japanese text across the chest reads as a polite, slightly mysterious statement — an expression that fits someone who prefers subtlety over flash. Wear it around town, at a coffee shop, or on slow weekend mornings. The lightweight fabric drapes easily and holds prints well, so the crisp white lettering stays readable without feeling stiff. It layers smoothly under jackets or stands alone with jeans for a calm, curated look.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% ring-spun cotton (lightweight 153 g\/m²) for a soft, breathable feel\u003cbr\u003e- Tubular knit with no side seams for cleaner lines and reduced waste\u003cbr\u003e- Ribbed collar with shoulder tape to preserve shape and prevent stretching\u003cbr\u003e- Pearlized, tear-away label for comfort; OEKO-TEX® STANDARD 100 certified\u003cbr\u003e- DTG\/DTF print options with durable sleeve and neck printing; EU 2-year warranty\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F), with similar colors \u003cbr\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":47230585045163,"sku":"27680807311360886661","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":47230585077931,"sku":"14628262862755173996","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":47230585110699,"sku":"16689886909123614826","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":47230585143467,"sku":"19035007309199777357","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":47230585176235,"sku":"16550180634864447823","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":47230585209003,"sku":"30586031284471891203","price":30.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0773\/0282\/5131\/files\/12268426096463305286_2048.jpg?v=1781487544","url":"https:\/\/coolyjapan.com\/products\/t-shirt-japanese-phrase-%e3%81%8a%e5%85%88%e3%81%ab%e5%a4%b1%e7%a4%bc%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99-minimal-casual-tee","provider":"Cooly Japan","version":"1.0","type":"link"}