{"product_id":"japanese-phrase-t-shirt-お先に失礼します-casual-graphic-tee","title":"Japanese Phrase T-Shirt — お先に失礼します Casual Graphic Tee","description":"Wear a quiet moment of Japanese workday etiquette. This tee features the phrase お先に失礼します (osaki ni shitsurei shimasu) — a polite, everyday line said when leaving before others. The soft, lightweight cotton sits close to the skin, letting the simple graphic breathe with you during a commute, a late-night studio session, or a weekday wind-down. It’s subtle and honest: part language nod, part gentle ritual. Layer it under a jacket for city runs, pair with relaxed jeans for coffee with colleagues, or keep it in rotation on days when small acts of courtesy matter. The muted tones and clean crew neckline keep the look understated so the phrase can speak without shouting.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eProduct features\u003cbr\u003e- 100% ring-spun cotton (lightweight 153 g\/m²) for a soft, breathable feel\u003cbr\u003e- Tubular knit (no side seams) for a smooth, waste-reducing silhouette\u003cbr\u003e- Ribbed knit collar with shoulder tape to retain shape and prevent stretching\u003cbr\u003e- DTF and DTG printed graphics for crisp, durable text and sleeve detail\u003cbr\u003e- OEKO-TEX® STANDARD 100 certified and ethically sourced cotton\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCare instructions\u003cbr\u003e- Do not dryclean\u003cbr\u003e- Do not bleach\u003cbr\u003e- Tumble dry: low heat\u003cbr\u003e- Iron, steam or dry: low heat\u003cbr\u003e- Machine wash: cold (max 30C or 90F), with similar colors \u003cbr\u003e","brand":"Printify","offers":[{"title":"Black \/ S","offer_id":47230999429291,"sku":"12974294775000343251","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ M","offer_id":47230999462059,"sku":"16877747374568864282","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ L","offer_id":47230999494827,"sku":"30434630321851565693","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ XL","offer_id":47230999527595,"sku":"86950271731695748778","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 2XL","offer_id":47230999560363,"sku":"17509511503339229415","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Black \/ 3XL","offer_id":47230999593131,"sku":"29958184572808353798","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0773\/0282\/5131\/files\/4882461220141195103_2048.jpg?v=1781503257","url":"https:\/\/coolyjapan.com\/products\/japanese-phrase-t-shirt-%e3%81%8a%e5%85%88%e3%81%ab%e5%a4%b1%e7%a4%bc%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99-casual-graphic-tee","provider":"Cooly Japan","version":"1.0","type":"link"}